وقع المركز السعودي للتحكيم التجاري مع مكتب ماجد الرشيد والفقيه جاري بورن اتفاقية حقوق الترجمة الأجنبية وترخيص النشر

علي هامش المؤتمر الدولي الخامس للمركز السعودي للتحكيم التجاري Saudi Center for Commercial Arbitration (SCCA)، وفي خطوة تستهدف توسيع نطاق المعرفة القانونية العربية في التحكيم، وقّع الفقيه المتخصص في التحكيم الدولي جاري بورن Gary Born، مع مكتب ماجد الرشيد للمحاماة Majed Alrasheed Law Firm، والمركز السعودي للتحكيم التجاري، اتفاقية حقوق الترجمة الأجنبية وترخيص النشر، وذلك لدعم نشر المؤلفات التحكيمية وإتاحتها لشرائح أوسع من الممارسين والباحثين.

وجاءت أهم بنود الاتفاقية على النحو الآتي:

1️⃣ نشر وتوزيع النسخة العربية من المؤلفات محل الاتفاق بصيغتي الكتاب الورقي والكتاب الإلكتروني على مستوى عالمي.

2️⃣ تنفيذ أعمال الترجمة عبر مكتب ماجد الرشيد للمحاماة بالشراكة مع مترجمين معتمدين.

3️⃣ ضمان دقة الترجمة ومطابقتها للمحتوى الأصلي واعتمادها من الناشر قبل النشر.

4️⃣ حفظ حقوق الملكية الفكرية وحقوق النشر وفق الأطر القانونية المعتمدة دولياً.

تُعد هذه الاتفاقية توجهاً مشتركاً نحو دعم صناعة المعرفة القانونية باللغة العربية، ورفع جودة المحتوى التحكيمي المترجم، بما يعزز حضور المحتوى القانوني المتخصص في الأسواق الإقليمية والدولية.
#مستجدات_التحكيم #قانون #تحكيم